TA´ AN AM (QUÉ TE PASA)

14 x 10 - 40 pag

V. Zárate: etnia Qom, Clorinda - Formosa 1983: Hay libros que tienen una continuidad y que en ese camino, con el tiempo, se van personalizando de forma más fuerte, como una reacción química inmediata, una explosión de larguísimo alcance. Después de EL REFLEJO DEL HOMBRE (Ñasaindy - 2011), ÁNTHROPOS (Zicómoro ed - 2015), Zárate abre todas las hojas del portal que está en su cabeza y genera, literalmente, una caja de pandora en la realidad de quien se atreva a mirarlo de frente. Sólo 7 poemas y 2 personas gramaticales bastan. Alguno se atreverá a habar de poesía social, de compararlo que lo que le sucede inmediatamente. Que lo haga. Personalmente creo que conocerlo es leerlo a Zárate.  Francois Villon y William  Blake lo hubieran bendecido, mientras arderán las piras en la costa del río, huirá la tormenta. Bienvenido al sueño dice zárate y nos arroja letalmente a una quietud de otro mundo, pero violenta y áspera como el desierto.

Nada más. Todo está en movimiento.

JATOM (INVIERNO)

qoketa´aguet kaelye´ so la´at qataq jundp

qowetañigue so enocuaĝa qataq

archoĝoyeck

qanaie namda palhl

Te expusiste ante el viento y la inundación

te sumergiste en aquellas penurias y carencias

sin embargo ahora pareciera extinguirse

has buscado entre ídolos e iconos

has buscado a nuestro pioĝonack

buscaste a nuestros chamanes

pero recién te has dado cuenta

que la mayoría fueron extinguidos

por las fuerzas genocidas

aunque siempre te quejes

de que los pioĝonaqpí

te buscan en tu cabeza de colono

te quieren exprimir

toda tu alma evolucionada

re resististe y al final

rechazas toda la magia

te has dado cuenta

que el payé no es amor

sino es una maldad

recuerdas cómo se curaba

a los enfermos recién llegados

pero sabías que el final estaba cerca

acaso correr al norte sur este oeste

te salvaría de la lluvia de sangre

por dual

de cuando es cuando

y aun no sabemos

cuándo va a terminar esto

negative

negativo

julcall

sombra